關於部落格
一切正在結束,正在開始
  • 13354

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

果然很重要

剛來法國時,由於語言不甚上手,許多時候吃到虧卻因為沒辦法清楚地說出個所以然來,想想也就摸摸鼻子作罷。通常吃虧的情形有兩種--
情形一:是當場遇到不合理待遇或被人欺負,氣得七竅生煙但也能支支吾吾,回家才漸漸想起剛剛應該如何罵如何罵,想來想去也是自己氣到腦充血。 情形二:例如申請寬頻而遭蠢蛋耍白爛事件,以往是想好台詞擬好稿,義憤填膺的打電話到客服中心支吾說出問題後,接下來就是一陣聽不懂的反問,然後事情解決不了,一樣自己氣到腦充血。
然而漸漸覺得這樣實在太吃虧了,該爭取的權利不懂爭取,該討回來的公道永遠討不到,氣來氣去也只是自己傷神又傷身。然而經過這一陣子的「歷練」,我竟發現受氣也可以訓練語言能力喔!
通常法國人一見面第一句話一定是問「你今天好嗎?」,如果回答「好」,大概就是「今天幾點起床,天氣不錯。。」等等貓生蛋的小事。如果回答「不好」,當然法國人會繼續問「喔!怎麼了?」這時就可以把遭受什麼鳥事等等的從頭到尾說一遍。第一次敘述總是哩哩落落,過去式、第三人稱搞不懂,不過沒關係,慢慢說,朋友通常會耐心的糾正文法還有表達方式。好啦,朋友不只一個,若三個人問「你今天好嗎?」就可以把一件事講三次,一件事講三次要不熟也難。在敘述的中間朋友們通常會反問問題,不但可以搞清楚自己該怎麼爭取權益,再加上朋友們打抱不平,一堆罵人的話竟也學起來了。等到熟能生巧,打電話到客服中心保證說理+罵人+討公道一次搞定!
所以啦,在國外生活,語言果然很重要,可以在臨場受到氣而反射性的開罵時,那種感覺就像是身上多了一件金鐘罩鐵布衫一樣的安全,至少確定自己有能力表達自己的不滿,也可以讓別人知道不是所有的外國人都是笨蛋。。。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態